Redaktorka prowadząca i specjalistka rynku gier

Katarzyna Zielińska

Warszawska redaktorka specjalizująca się w lokalizacji treści, jakości językowej oraz analizie polskiego rynku gier internetowych.

Narodowość: polska
Lokalizacja: Warszawa, Polska
Języki: polski, angielski, niemiecki

Profil

Katarzyna Zielińska jest warszawską redaktorką specjalizującą się w lokalizacji treści, jakości językowej oraz analizie polskiego rynku gier internetowych. Jako redaktorka prowadząca odpowiada za jasne wyjaśnianie powiązań między markami kasyn, ich operatorami, domenami i warunkami korzystania z usług. Zależy jej, aby czytelnik szybko rozumiał, kto faktycznie stoi za daną stroną i jakie przepisy mają zastosowanie.

Ukończyła lingwistykę stosowaną na Uniwersytecie Warszawskim, a następnie studia magisterskie z komunikacji społecznej i mediów na Uniwersytecie SWPS. Karierę rozpoczęła jako tłumaczka i korektorka treści cyfrowych. Później zajmowała się kontrolą jakości artykułów konsumenckich, opracowywaniem standardów redakcyjnych oraz szkoleniem autorów.

W swojej obecnej pracy Katarzyna sprawdza informacje o właścicielach serwisów, regulaminach, metodach płatności i zasadach ochrony graczy. Korzysta również z oficjalnych wykazów Ministerstwa Finansów, w tym informacji o legalnych podmiotach oraz publicznego rejestru domen wykorzystywanych niezgodnie z ustawą hazardową. Uważa, że rzetelna publikacja powinna wyraźnie oddzielać informacje redakcyjne od reklamy i zawsze przypominać o ryzyku związanym z grą.

Interesuje ją także projektowanie prostych struktur informacji, dzięki którym sekcje nawigacyjne, materiały informacyjne i komunikaty dotyczące odpowiedzialnej gry pozostają widoczne, spójne i zrozumiałe na każdym urządzeniu dla szerokiego grona odbiorców online.

Po pracy czyta współczesną literaturę polską, spaceruje po Warszawie, uczy się fotografii ulicznej i odwiedza małe kina studyjne.